我們都知道 911 事件，都知道 911 受害者是在世貿雙子塔倒塌時仍在大樓裡的人，包括 救人的英雄。但，遠方可有人關心，當時在美國生活的回教徒被針對的情況？他們也一樣的無辜，但他們的無辜沒有得到多少憐惜。如今，終於有部印度電影為他們發聲，透過電影，我們看到，人們心底裡，怨恨的根源 ……

拉登被殺，美國人高呼慶祝。但在美國的回教徒被無辜殺害，又有誰為他們哭過？

主角阿漢是住在美國的回教徒，有個穆斯林姓氏Khan，他娶了印度教的妻子Mandira，妻子帶著與前夫所生的兒子來嫁他，還把兒子冠了他的姓，卻想不到，在 911 事件後， 這個穆斯林姓氏卻為兒子帶來殺身之禍。

兒子突然被殺，傷心欲絶的Mandira 憤激不已，在印度社會中，回教徒與印度教徒是世仇，通婚本違反印度習俗。Mandira 痛恨阿漢的姓氏累死親兒，她把阿漢趕走，阿漢想解釋，但 Mandira 氣沖沖抛下一句：「那你去跟美國總統說，你不是恐怖分子！」

患上自閉症的阿漢不理解 Mandira 話中的嘲諷意味，竟傻呼呼地真的展開這個平民去找總統之旅，以為這樣能得到 Mandira 回心轉意跟他復合。

電影一開始，欲搭乘內陸機的阿漢被帶走搜身，因為美國人是被攻擊者，所以他們有權以暴易暴，對任何懷疑的人士合法地粗暴對待。善良的阿漢沒有怨恨，錯過了航班的他，默默地繼續征途。然後，電影才倒敍他為什麼從印度來到美國尋夢。他在美國找到不錯的生活，找到美麗的妻子。本來，在九一一前，他與 Mandira 有個快樂家庭，可惜，九一一改變了一切，改變了他跟鄰居的友好關係，住在他隔鄰的美國家庭，本來一家三口也正過著開心愉快的生活，但丈夫被徵召到阿富汗服役，結果，這個幸福的家庭失去了爸爸，而阿漢的家庭失去了兒子……

世人都理解，為什麼美國社會從此充滿怨恨，但美國人又是否理解，一切怨恨的因由？當時的布殊總統曾經問道：「為什麼他們如此憎恨我們？」 (Why do they hate us so much ?) 美國在中東進行著層出不窮的掠奪，到底，是誰在別人的土地上先播種仇恨呢？而可惜，仇恨通常只會換來更多仇恨，更多仇恨又只會換來更多犧牲、更多血淚。  一切掠奪的背後，無非利益；一切利益的背後，無非是人、我之分。因為有了「你」、「我」之見，所以，「我」的利益與「你」的利益變成對立，所以，為了「我」的利益，必須犧牲「你」的利益，因為，「我」比「你」重要。這你、我之分，已不限於人種間、國際間，在阿漢成長的印度社會，穆斯林與印度教也有年月久遠的衝突，而這陣在我們香港，中港矛盾也在漸趨激化。

有了個體，便有對立，便有「自」、「他」，便有「你」、「我」。所以佛說「無我」，告訴眾生，根本沒有實在的一個「我」，故何必有人、我之分？自閉症的阿漢其實絲毫沒有把自己閉鎖在自己的世界，他把別人那個「他」，看得同樣重要。所以甘於以身犯險，到暴雨成災的喬治亞州去拯救災民，感動到許多人自發地加入拯救行列，這是電影充滿 fantasy 的一幕，當然，在現實生活中，也不乏這樣的例子，每次災難事故，總有些小故事，讓我們看到人性的光輝。「阿漢正傳」不僅是2010 年的印度票房第一，更是印度歷史上海外票房收入最高的印度電影，可知這份人性光輝，是每個人的內心渴求與嚮往，但如此渴求，如此嚮往，正因它如此稀有。 

分別心，帶來仇恨，因為仇恨，人才會變成恐怖分子。

(2012.02.06)

回到：看書藝文誌